Tinh xảo trong tay, vươn ra thế giới
Catalogue song ngữ Việt-Anh 48 trang cho Song Long Plastics Vietnam (KCN Bàu Bàng, Bình Dương) — tập đoàn ép nhựa OEM/ODM Đài Loan-Việt Nam với 2.800 nhân viên, 30 máy ép tới 650 tấn, 8 triệu sản phẩm/năm, xuất khẩu 4 châu lục.
Catalogue Song Long đi cùng kỹ sư từ bàn họp OEM tới sàn ép nhựa Bàu Bàng
Một catalogue ép nhựa OEM song ngữ không nằm yên trên kệ — nó theo export manager vào phòng họp procurement của Shark/Worx châu Âu, theo technical rep ra factory floor demo sản phẩm injection-molded cho buyer Đài Loan, đặt trên quầy phòng QC khi auditor đánh giá ISO, và xuất hiện trong khoảnh khắc ký hợp đồng xuất khẩu với buyer Đức. Sáu bối cảnh dưới đây là sáu lần Song Long Plastics có cơ hội chốt một đơn hàng OEM 12-36 tháng.
Pitch buyer OEM châu Âu tại phòng họp Bàu Bàng
Export manager trình bày catalogue + product samples cho 2 buyer Pháp-Đức
Flat-lay editorial: catalogue + pellets, Shark nozzle, Kims Cook grip
Bố cục magazine với resin granules, calipers, color swatch, ISO cert
Demo molded part tại sàn ép nhựa 650 tấn
Tech rep + OEM engineer Đài Loan, máy ép xanh + sàn green epoxy
Booth Vietnam Plastics Expo — easel + 3 ISO certs
Banner đỏ-navy "OEM/ODM Partner", brand ambassador + 2 sourcing manager
Ký hợp đồng xuất khẩu với CEO Lin Feng và buyer Đức
CEO Đài Loan trao catalogue + contract folder, boardroom view KCN Bàu Bàng
QC engineer presenting với auditor — CMM 3D + ISO certs trên tường
Lab coat + safety glasses, máy đo 3D + 2D + color matching booth
Spec sheet catalogue Song Long 48 trang
Khổ giấy & in ấn
- Khổ giấy
- A4 — 210×297mm
- Số trang
- 48 trang nội dung + bìa
- Giấy nội dung
- Couche 150gsm matte
- Giấy bìa
- Carton 350gsm + cán mờ
- Kỹ thuật in
- Offset 4 màu CMYK + 1 pantone đỏ
- Gia công bìa
- Cán mờ + UV cục bộ dragon logo + bo góc
- Đóng gáy
- Keo gáy vuông PUR mở phẳng
- Số lượng in đợt 1
- 500 quyển (đi pitch buyer EU + LatAm)
Thiết kế & content
- Phần mềm
- Adobe InDesign 2026
- Màu chính
- Đỏ Song Long #DC1A21
- Màu phụ
- Navy #1F2860 + trắng
- Font tiêu đề
- Montserrat ExtraBold
- Font body
- Open Sans 10pt — VN + EN
- Hình sản phẩm
- 48 product shots (16 ép, 16 đen, 16 sơn)
- Logo đối tác
- 12 thương hiệu OEM toàn cầu
- Ngôn ngữ
- Song ngữ Việt-Anh full 48 trang
Channel phân phối
- Bản in offset
- 500 quyển pitch buyer EU + LatAm + APAC
- Bản PDF tương tác
- Bookmark + hyperlink TOC song ngữ
- Bản flipbook web
- Iframe embed nhuasonglongvn.com.vn
- Brochure dòng sản phẩm
- A5 mỗi nhóm (ép/đen/sơn) riêng
- Đối tượng phân phối
- Buyer OEM EU + LatAm + APAC + sourcing agent
- Hỗ trợ in
- In Trần Phú HCM
- Thời gian in
- 5-7 ngày làm việc
- Bảo hành thiết kế
- 12 tháng update minor
Quy trình thiết kế catalogue Song Long — 5 tuần thực tế
Catalogue Song Long 48 trang khởi động giữa năm 2026 tại văn phòng KCN Bàu Bàng Bình Dương, ra mắt trước mùa hội chợ Vietnam Plastics Expo và Plastfocus Châu Âu cuối quý 3. Bảy mốc dưới đây là tiến độ thực, bám sát dự án.
- 01
Brief & khảo sát nhà máy + showroom Song Long
5 ngàyPhỏng vấn CEO Lin Feng và ban điều hành tại Lô A-14E-CN KCN Bàu Bàng (Lai Uyên, Bình Dương). Khảo sát nhà máy 9.800m² + 30 máy ép tới 650 tấn + chuyền sơn tự động + lab QC. Xác định 3 nhóm dịch vụ cốt lõi: Ép Nhựa (Injection Molding), Hàng Đen (Recycled black goods), Chuyền sơn-In sơn (Spray Painting & Printing). Lấy tài liệu 4 chứng nhận ISO + UL.
- 02
Wireframe layout 48 trang TOC song ngữ
4 ngàyChốt cấu trúc TOC: Bìa CATALOGUE → Mục lục song ngữ Việt-Anh → Về chúng tôi (2.800 nhân viên, 40+ năm OEM/ODM) → Bản đồ thị trường thế giới → Lịch sử + Tầm nhìn-Sứ mệnh-5 Giá trị → 4 chứng nhận ISO + UL → Cơ sở vật chất (30 máy + lab QC) → 3 bộ phận (Ép/Đen/Sơn) mỗi bộ 2 trang giới thiệu + 1 trang minh hoạ 16 sản phẩm → Đối tác tiêu biểu (12 brand) → Bìa cuối.
- 03
Concept thiết kế "OEM tin cậy toàn cầu"
4 ngàyConcept: đỏ Song Long + navy + trắng + diagonal band motif (echo logo 2 con rồng đối nhau). Hướng "Taiwan precision + Vietnam manufacturing scale" — không quá luxury, không quá khô khan. Tránh stock photo factory; chụp thực địa tại nhà máy Bàu Bàng + lab QC + booth showroom + 3 nhóm sản phẩm OEM tiêu biểu.
- 04
Chụp ảnh nhà máy + 48 product shot studio
7 ngàyBuổi chụp tại Bàu Bàng — toàn cảnh xưởng 30 máy ép, lab QC (CMM, color booth, salt-wash), chuyền sơn tự động. Chụp studio 48 product OEM: 16 ép nhựa (vòi Shark, vỏ Worx, dụng cụ điện), 16 hàng đen tái chế (cán dao, móc áo, tay cầm gỗ giả), 16 sơn hoàn thiện (Optima, Midea, Kims Cook). Tất cả với background trắng + drop shadow consistent.
- 05
Thiết kế chi tiết 48 trang song ngữ
10 ngàyHoàn thiện 48 trang theo concept với song ngữ Việt-Anh column-by-column. Vẽ riêng map thị trường thế giới với pin location markers + bảng timeline lịch sử 2015-2023 + infographic 4 chứng nhận ISO. Mỗi nhóm sản phẩm có panel chuẩn: tiêu đề Việt + EN, mô tả dịch vụ, 1 ảnh xưởng, lưới 16 ảnh product shot.
- 06
Tinh chỉnh + bổ sung trang thị trường EU
3 ngàyVòng 1 feedback CEO Lin Feng — tăng đậm đỏ pantone 5%, bổ sung 2 thương hiệu OEM mới ký gần đây vào trang đối tác tiêu biểu. Vòng 2 sau buổi pitch thử với buyer Đức (đại diện appliance OEM): chỉnh ngôn ngữ kỹ thuật English cho khớp quy chuẩn châu Âu, bổ sung note "REACH compliant" cho sản phẩm xuất khẩu EU.
- 07
Tách file in + in 500 quyển + bàn giao
5 ngàyConvert RGB → CMYK theo profile ICC xưởng In Trần Phú HCM, thêm 1 pantone đỏ Song Long cho màu in chuẩn. Bleed 3mm + crop marks + page numbering "Song Long Catalogue T.XX" song ngữ. In 500 quyển bìa cứng cán mờ + UV cục bộ dragon logo. Giao 300 quyển về Bàu Bàng + 100 cho sales đi hội chợ + 100 quà biếu buyer đối tác chiến lược.
48 trang song ngữ mở cánh cửa buyer EU mà PDF generic không vào được
Catalogue Song Long 48 trang song ngữ Việt-Anh được phòng xuất khẩu và AZBrand hoàn thiện trong 5 tuần, ra mắt trước mùa hội chợ Vietnam Plastics Expo Saigon và Plastfocus Munich quý 3 năm 2026. Đợt in đầu 500 quyển bìa cứng cán mờ + UV cục bộ dragon logo, gáy keo PUR, giấy couche 150gsm — đủ để đội xuất khẩu mang theo trong toàn bộ chiến dịch tiếp cận buyer OEM tại Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Ba Lan, Brazil, Mexico, Malaysia, Thái Lan trong quý 3-4.
Điều khác biệt rõ nhất so với giai đoạn chỉ gửi PDF qua email là khoảnh khắc 90 giây đầu trên bàn họp procurement Shark Ninja châu Âu. Quyển bìa cứng ép kim dragon logo đặt xuống tự nó tạo signal "OEM Đài Loan-Việt Nam này có hệ thống, có ISO, có scale 2.800 nhân viên" trước khi buyer mở trang đầu. Hệ ấn phẩm 48 trang dẫn người đọc qua thông điệp giới thiệu CEO Lin Feng 40+ năm, bản đồ xuất khẩu 4 châu lục, 4 chứng nhận ISO + UL, 3 bộ phận sản xuất với 48 product shot, và 12 brand đối tác OEM toàn cầu.
Điều AZBrand thấy đáng giá nhất không phải số đơn ký được trong tháng đầu, mà việc Song Long Plastics bước được vào danh sách "approved OEM list" của 3 brand appliance EU hạng A mới trong quý 4 — vòng mà catalogue PDF cũ chưa từng qua được. Catalogue mở cánh cửa phòng họp sourcing nơi PDF generic không bao giờ vào được. Đó là tài sản dài hạn — không tính theo số lượt download, tính theo số hợp đồng OEM ký dài hạn 12-36 tháng với buyer hạng A.
- 48
- Trang in offset song ngữ Việt-AnhCouche 150gsm, gáy keo PUR, cán mờ + UV dragon logo
- 5
- Tuần từ brief đến bàn giao 500 quyển2 vòng concept + 1 vòng tinh chỉnh ngôn ngữ EU
- 48
- Product shot studio OEM được kể16 ép nhựa + 16 hàng đen tái chế + 16 sơn hoàn thiện
- 4
- Châu lục thị trường xuất khẩuEU, Đông Âu, Mỹ Latin, Đông Nam Á
Câu hỏi thường gặp khi thiết kế catalogue doanh nghiệp ép nhựa OEM xuất khẩu
Thiết kế catalogue 20-25 trang song ngữ Việt-Anh cho doanh nghiệp ép nhựa OEM mất bao lâu?
Catalogue OEM ép nhựa cần có những mục gì để pitch buyer châu Âu?
Catalogue ép nhựa nên có nhiều ảnh dây chuyền sản xuất hay ảnh sản phẩm hoàn thiện?
Có bắt buộc làm catalogue song ngữ Việt-Anh khi đối tượng chính là buyer xuất khẩu không?
AZBrand có hỗ trợ chụp studio 40+ product shot OEM và tour nhà máy ép nhựa cho catalogue không?
Catalogue OEM cần update lại sau bao lâu khi có brand đối tác mới hoặc dây chuyền mới?
Catalogue có phiên bản digital không, hay chỉ in giấy đi pitch hội chợ?
Một quyển catalogue — cả nhà máy OEM
Mỗi catalogue OEM ép nhựa song ngữ đẹp là một cánh cửa mở cho doanh nghiệp sản xuất bước vào phòng họp sourcing của Shark Ninja, Midea, Whirlpool, BSH Hausgeräte mà PDF generic không bao giờ vào được. AZBrand thiết kế catalogue cho các nhà máy ép nhựa, gia công kim loại, lắp ráp thiết bị OEM/ODM Việt Nam muốn nâng tầm vị thế từ subcontractor thành đối tác sản xuất chiến lược của các brand appliance toàn cầu. Mỗi dự án bắt đầu từ một buổi khảo sát nhà máy-lab QC 1-2 ngày để hiểu năng lực thật — không phải từ template có sẵn.
